Der Countdown läuft!

Click for English.

In weniger als zwei Wochen eröffnet die Magdalena München Saison 2018 mit einem besonderen Eröffnungsabend im HochX. Wir arbeiten seit fast einem Jahr an diesem Projekt – ein kleines Team mit begrenzten Ressourcen, angetrieben von einer Menge wundervoller Magdalena-Energie!

Heute ist das erste unserer Werbematerialien angekommen, und es sieht sehr schön aus! Die letzten zwei Wochen waren wir sehr beschäftigt – umso spannender ist es, es in Händen zu halten. Raquel Ro hat lange Nächte gearbeitet, Mira Mazumdar hat an den schönen Übersetzungen gearbeitet und Sabine Bollenbach hat sorgfältig Korrektur gelesen. Designerin Carina Müller sprang mit einigen wunderbaren Ideen ein, die unsere Werbematerialien auf ein neues Niveau gehoben haben. Ein besonderes Detail ist die Schriftart, die für das Wort “Magdalena” verwendet wird. Es ist eine brandneue Schrift, die noch nicht fertiggestellt oder öffentlich verfügbar ist, aber ihre Schöpferin, Inge Plönnings, hat uns großzügig erlaubt, sie zu benutzen. Der schöne Zufall ist, dass Inge dieser Schriftart den Namen “Magnet” gegeben hat. Diejenigen von uns, die auf der Magdalena-Projekt-Website arbeiten, nennen sie selbst “die Magnetics”, und wir sind alle Teil des MAGdalena-NETzwerks, also ist eine Schrift namens Magnet sehr passend!

Die Plakate und Flyer sind jetzt beim Drucken, E-Mail-Versionen werden bald in Ihren Posteingang fliegen. Am Mittwoch haben wir eine Pressekonferenz und die ersten internationalen Künstlerinnen kommen ein paar Tage später für ihre Residenzen in der Villa Waldberta an. Gerade jetzt ist diese spannende Vorlaufszeit – ich bin umgeben von Listen, Notizen, E-Mails, Nachrichten, einem Team von Leuten, Teil einer fleißigen Organisation, die sich am Ende der nächsten Wochen in einem fabelhaften Eröffnungsabend manifestieren wird.

Bitte besuchen Sie uns am Freitag 02.02., 19:00 Uhr, im HochX Theater mit Live Art zum Eröffnungsabend der Magdalena München Saison 2018!

The countdown begins!

In less than two weeks, the Magdalena München Saison 2018 will open with a special evening of performances at HochX. We’ve been working on this project for almost a year – small team with limited resources, powered by a lot of wonderful Magdalena energy!

Today the first of our print material arrived from the printers: the Programm Leporello, and it looks beautiful! The last couple of weeks have been a hive of activity, so it’s exciting to hold one of the outcomes in my hands. Raquel Ro has worked late nights, Mira Mazumdar has worked on the translations, and Sabine Bollenbach has done precision proofreading. Designer, Carina Müller jumped in with some wonderful ideas that have really lifted our marketing materials to a new level. One special detail is the font that is used for the word “Magdalena”, This is a brand new font, not yet finished or publicly available, but its creator inge Plönnings has generously allowed us to use it. The lovely coincidence is that as well as being a stunning font, the name inge has given to this font is “Magnet”. Those of us who work on the Magdalena Project website refer to ourselves as “the Magnetics”, and we’re all part of the MAGdalena NETwork, so to have a font called Magnet is very appropriate!

The poster and flyers are now at the printers, email versions are about to fly into your inboxes, we have a press conference on Wednesday and the first international artists start arriving a few days later for their residencies at the Villa Waldberta. Right now it’s that luscious anticipatory period – I’m surrounded by lists, notes, emails, messages, a team of people, a flurry of organisation which in two weeks time will manifest as a fabulous opening evening.

Please join us on Friday 02.02., 19:00, at HochX Theater and Live Art for the Magdalena München Saison 2018 Opening Evening!