Amaranta Osorio

• Lesung / Reading: Moje Holka, Moje Holka
• Foto Galerie

Click for English.

www.amarantaosorio.es

Amaranta Osario ist Autorin, Schauspielerin und Kulturmanagerin. Sie absolvierte ihren Master für Kulturmanagement an der Complutense Universität Madrid und machte ihren Abschluss in Dramaturgie an der RESAD ( Royal School of Dramatic Arts of Madrid ).

Sie inszenierte zahlreiche Theaterstücke in Spanien und Latein Amerika. Mit dem Kurzfilm Inseparables gewann sie den Express Theater Preis der Caja Madrid und den Jesús Domínguez Preis für Theatertexte. Karriere machte Amaranta als Schauspielerin und Festival Intendantin. Sie ist aktives Mitglied des Magdalena Projekts und Mitglied der Vereinigung „Clasicas y Modernas“.

Amaranta präsentiert eine szenische Lesung Ihres Stückes Moje Holka, Moje Holka, das sie in Zusammenarbeit mit Itziar Pascual geschrieben hat. Die Übersetzung ins Deutsche ist von Stefanie Gerhold. Die Lesung wird inszeniert von Kordula Lobeck de Fabris und dargestellt von Sabine Bollenbach und Mira Mazumdar.

ITZIAR PASCUAL

Itziar Pascual ist Dramatikerin, Pädagogin, Rechercheurin und Journalistin. Sie erlangte Ihren Doktor der Informationswissenschaft an der Complutense University von Madrid und machte den Abschluss in Dramaturgie an der RESAD (Royal School of Dramatic Arts of Madrid). Seit 1999 hat sie an der RESAD eine Professur für Dramaturgie inne. Sie ist Autorin von mehr als dreißig Publikationen, die in verschiedenen Sprachen und Ländern herausgegeben wurden. Dazu zählen u.a. „Variations on Rosa Parks“ and „Eudy“. Itziar ist Gründungsmitglied von AMAEM Marías Guerreras, einer Vereinigung für Frauen-Theater in Madrid.

More info in: http://www.contextoteatral.es/itziarpascual.html

STEFANIE GERHOLD

Stefanie Gerhold, 1967 geboren in München, studierte Violine und Romanische Philologie. Sie übersetzt seit zwanzig Jahren spanische und lateinamerikanische Literatur, mit Schwerpunkt Dramatik. Außerdem ist sie Autorin einiger Essays über transkulturelle Themen und eines Hörspiels, Come Back. Derzeit schreibt sie an einem Roman.

AMARANTA OSORIO

Amaranta Osorio is an author, actress and cultural manager. She holds a Master in Cultural Management from Complutense University of Madrid and a degree in dramaturgy by RESAD (Royal School of Dramatic Arts of Madrid). She has premiered several plays in Spain and Latin America. She received various prizes for the short film Inseparables, the Express Theater Prize of Caja Madrid and the Jesús Domínguez Prize for Theatrical Texts. Amaranta has an extensive career as an actress and festival director. She is member of the Magdalena Project and part of Clasicas y Modernas.

Amaranta will present a rehearsed reading of her play Moje Holka, Moje Holka, co-written with Itziar Pascual and translated into German by Stefanie Gerhold. The reading will be directed by Kordula Lobeck de Fabris, and performed by Sabine Bollenbach and Mira Mazumdar.

ITZIAR PASCUAL

Itziar Pascual is a playwright, pedagogue, researcher and journalist. She holds a Doctorate of Information Science from the Complutense University of Madrid and has a degree in Dramaturgy from the RESAD (Royal School of Dramatic Arts of Madrid). She has been professor of Dramaturgy at RESAD since 1999. She is the author of more than thirty published works, which have been translated and released in several countries, including Variations on Rosa Parks and Eudy.

She is a founding member of AMAEM Marías Guerreras, a women’s theater association in Madrid.

More info in: http://www.contextoteatral.es/itziarpascual.html

STEFANIE GERHOLD

Stefanie Gerhold was born in Munich in 1967 and studied violin and Romance philology. She has been a translator of Spanish and Latin American literature for 20 years, with a clear preference for drama. She has also written essays on transcultural themes and a radio play, Come Back. Currently she is writing a novel.