Sylvie Marchand

• Installation: Continent Rouge
• 07.04 Presentation:  Voz Láctea– Magdalena Tarahumara, HochX.

Click for English.

www.gigacircus.net

Sylvie Marchand ist Ethnologin, Filmemacherin und Multimediakünstlerin bei der Gigacircus Company. Sie hat einen Doktortitel der Université de Paris und ein INLCO-Diplom. Die Kunstwerke der “Hybridkünstlerin” entstehen am Berührungspunkt verschiedener Gruppen von Menschen. Durch ihre Kunst kultiviert Sylvie eine “relationale Ökologie”, die Verbindungen stärkt und Dialoge entstehen lässt. Sie erforscht die Wurzeln der Kunst im Ritual und fördert kulturelle Mobilität. Sie hat viele Kunstprojekte mit indigenen Künstlern in Amerika und Asien entwickelt, genauso wie mit Einwanderern aus der ganzen Welt.

Seit 2010 wohnte sie Zeremonien der Tarahumara (Rarámuri in der Eigenbezeichnung, mit den Untergruppen der Tutuguri, Yumari, Tesguino, Matachines und Pintos) in den Norogachi-Bergen in Mexico bei und filmt diese als Teil ihrer Forschung für Continent Rouge, eine performative Installation. Dieses polyphone, digitale Kunstprojekt verbindet französische, mexikanische und vorkolumbianische Kulturen: es zeichnet die Reise des französischen Theaterautors Antonin Artaud durch die Sierra Tarahumara (1936) nach und vermittelt den Reichtum zeitgenössischer Rarámuri (Tarahumara)-Lyrik, die in Europa noch unbekannt ist.

Während der Magdalena München Saison 2018 wird Sylvie Continent Rouge und Voz Láctea – Magdalena Tarahumara vorstellen.

Sylvie Marchand is an ethnologist, filmmaker and multimedia artist with the Gigacircus Company. She holds a doctorate from the Université de Paris and an INLCO diploma. The work of the “hybrid artist” arises at the point of contact of different groups of people. Through her art, Sylvie cultivates a “relational ecology” that strengthens connections and creates dialogues. She explores the roots of art in ritual practices and promotes cultural mobility. She has developed many art projects with indigenous artists in America and Asia, as well as with immigrants from around the world.

Since 2010, Sylvie has participated in Tarahumara ceremonies (Rarámuri in the indigenous language – subgroups of Tutuguri, Yumari, Tesguino, Matachines, and Pintos) in the Norogachi Mountains, Mexico, and has filmed them as part of her research for Continent Rouge, a performative installation. This polyphonic digital art project connects French, Mexican and pre-Columbian cultures: it traces the journey of the French playwright Antonin Artaud through the Sierra Tarahumara in 1936, and conveys the richness of contemporary Rarámuri (Tarahumara) poetry, which is still unknown in Europe.

During the Magdalena Munich season 2018, Sylvie will introduce Continent Rouge and Voz Láctea – Magdalena Tarahumara.